در این بخش و در ادامه متال های کاربردی از موقعیت های صحبت کردن از گروه A یکی از دیگر از موقعیت های صحبت کردن را با هم مرور میکنیم.
موقعیت های گروه A:
3) Asking for information
در زبان انکلیسی اینکه پرسشی را به صورت مستقیم بیان کنیم مودبانه نیست به عنوان مثال برای پرسیدن زمان نمیتوانیم بگوییم:
What's the time?
برای این منظور از جمله زیر استفاده میکنیم:
Can you tell me what the time is?
بنابراین میتوانیم از عبارت های کاربردی زیر برای در خواست اطلاعات استفاده کنیم:
1. Can you tell me...?
2. Could you tell me...?
3. I'd like to know...
4. D'you know...
5. (Got / Have you) any idea...?
6. Could anyone tell me...?
7. (Do / Would) you happen to know...?
8. I don't suppose you (would) know...?
9. I wonder if you could tell me...?
10. I wonder if someone could tell me...?
Phrases 1 - 10 are all followed by indirect questions. So 'What's the time?' becomes 'Can you tell me what the time is?'.
Phrase 2 is a little more formal and polite than phrase 1.
Phrases 3, 6, 7, 8, 9 and 10 are polite and are good to use if you are asking a stranger or you are asking at a public information desk.
Phrase 4 is more informal.
Phrases 5 and 7 are more informal if you say them with out the part in () brackets.
Phrases 9 and 10 are very formal and in an informal situation some people may react strangely if they think that you are
being sarcastic.
being sarcastic.
By using phrases 1 to 10, we make it easier for the listener to say 'Sorry I don't know'.
در زندگی روزمره کانادایی این 2 عبارت هم زیاد شنیده میشود:
I am hoping you can help me...
Just wondering if you could tell me ...?
اما شما در زندگی روزمره در کانادا کدام عبارت را بیشتر از زبان مردم کوچه و حیابان می شنوید؟ بدون شک تجربیات و نقطه نظرات یادگیری زبان توسط شما بعد از مهاجرت میتواند این مطلب را کاربردی تر نماید. برای ارسال نقطه نظرات خود میتوانید اینجا کلیک کنید. تجربیات شما با نام خودتان در این مطلب لحاظ خواهد گردید.
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر